1 00:01:38,087 --> 00:01:42,087 www.titlovi.com 2 00:01:45,087 --> 00:01:47,601 Itu disebut efek kupu-kupu. 3 00:01:47,807 --> 00:01:51,641 Seekor kupu-kupu mulai mengepakkan sayapnya di Tiongkok, dan seiring berjalannya waktu, 4 00:01:51,807 --> 00:01:56,039 gerakan kecil udara itu menjadi badai di Texas. 5 00:01:56,207 --> 00:01:58,516 Suatu hari, kamu melihat kupu-kupu menari di atas bunga. 6 00:01:58,687 --> 00:02:02,521 Selanjutnya, pianomu tersangkut di pohon. 7 00:02:02,687 --> 00:02:04,598 Kupu-kupu kecil, dia tidak tahu yang lebih baik. 8 00:02:04,767 --> 00:02:10,125 Dia baru saja keluar mencari makanan, untuk cinta, untuk semacam kepuasan. 9 00:02:17,727 --> 00:02:19,638 Menghitung. 10 00:02:24,087 --> 00:02:26,203 Oh sial. 11 00:02:38,687 --> 00:02:39,836 Ayo pergi, Beecher. 12 00:02:41,527 --> 00:02:42,926 aku sedang tidak enak badan. 13 00:02:44,127 --> 00:02:46,357 Tempat ini berbau seperti pabrik gin. 14 00:02:46,527 --> 00:02:49,360 - Begitu juga kamu. Anda sudah minum? - Tidak. 15 00:02:53,567 --> 00:02:56,764 Ya, kamu sudah minum. 16 00:02:57,167 --> 00:02:58,600 Ayo pergi. 17 00:03:05,127 --> 00:03:06,242 Dari mana kamu mendapatkan minuman kerasnya? 18 00:03:07,487 --> 00:03:09,125 - Aku tidak tahu, kawan. - Kamu tidak tahu? 19 00:03:10,447 --> 00:03:12,881 Itu muncul begitu saja secara ajaib di selmu? 20 00:03:13,407 --> 00:03:15,284 - Ya. - Siapa yang membawanya masuk, peri? 21 00:03:16,127 --> 00:03:17,765 Atau apakah itu Keller? 22 00:03:17,927 --> 00:03:20,282 Karena jika itu adalah Keller, aku akan meninggalkannya di dalam lubang selama sebulan. 23 00:03:20,447 --> 00:03:22,005 Itu bukan Keller. itu aku. 24 00:03:22,167 --> 00:03:24,044 Lalu siapa yang menjual minuman keras itu padamu? 25 00:03:25,247 --> 00:03:26,919 - Seseorang di Unit B. - Siapa namanya? 26 00:03:27,087 --> 00:03:29,157 - Aku tidak tahu. - Mungkin kamu perlu waktu di dalam lubang. 27 00:03:29,327 --> 00:03:32,125 Tim, aku ingin bicara dengannya sendirian untuk sesaat. 28 00:03:32,287 --> 00:03:34,198 Tentu, Anda berurusan dengannya. 29 00:03:39,127 --> 00:03:43,405 Aku tahu, Kak, aku tahu. aku melakukannya dengan sangat baik. 30 00:03:43,567 --> 00:03:46,001 Anda juga pernah mengalaminya berada di bawah banyak tekanan akhir-akhir ini. 31 00:03:46,167 --> 00:03:49,159 Istrimu sekarat, kamu jatuh cinta. 32 00:03:51,487 --> 00:03:53,682 Kamu sudah memberitahuku, ingat? 33 00:03:55,207 --> 00:03:56,196 Siapa itu? Keller? 34 00:03:57,927 --> 00:04:00,964 Dia ada di dalam lubang dan kamu merindukannya. Benar? 35 00:04:02,007 --> 00:04:03,759 aku akan mengirimmu ke bangsal rumah sakit, 36 00:04:03,927 --> 00:04:05,838 ambilkanmu aspirin, 37 00:04:06,007 --> 00:04:09,682 biarkan kamu tidur kali ini saja. 38 00:04:11,207 --> 00:04:15,325 Dengar, kamu minum lagi dan aku akan menghajarmu. 39 00:04:23,487 --> 00:04:25,239 Panggilan surat. 40 00:04:30,007 --> 00:04:31,759 Hei, bola Beech. 41 00:04:32,487 --> 00:04:34,603 Ya, Aku dengar kamu berkata sedikit berlebihan. 42 00:04:35,887 --> 00:04:38,959 Anda kesal tentang istrimu yang bunuh diri, ya? 43 00:04:40,407 --> 00:04:42,841 Apakah itu akan membuatmu merasa lebih baik jika aku memberitahumu itu 44 00:04:43,007 --> 00:04:45,680 dia tidak bunuh diri, bahwa aku telah membunuhnya? 45 00:04:48,607 --> 00:04:49,926 Anda berbohong. 46 00:04:50,767 --> 00:04:52,519 Mungkin aku. 47 00:04:53,047 --> 00:04:54,844 Mungkin tidak. 48 00:04:55,007 --> 00:04:58,716 Dia menulis pesan untukku memberitahuku alasannya. 49 00:04:58,887 --> 00:05:01,117 Dia akan menulis apa pun. 50 00:05:01,567 --> 00:05:04,764 Dia akan melakukan apa saja dengan pistol itu diarahkan ke kepalanya. 51 00:05:05,847 --> 00:05:07,280 Omong kosong. 52 00:05:08,767 --> 00:05:11,327 Saya kira Anda tidak akan pernah tahu pasti. 53 00:05:12,927 --> 00:05:14,280 Bagian terbaiknya adalah, 54 00:05:15,327 --> 00:05:17,204 bagaimanapun juga, itu salahmu. 55 00:05:18,007 --> 00:05:19,201 Hai! 56 00:05:19,367 --> 00:05:20,766 Apa yang terjadi di sana? 57 00:05:21,527 --> 00:05:22,926 Tidak ada apa-apa. 58 00:05:25,887 --> 00:05:28,355 Nanti, sialan. 59 00:05:30,207 --> 00:05:32,004 Bolehkah aku mengambil air? 60 00:05:33,247 --> 00:05:35,636 - Hei, O'Reily. - Ya? 61 00:05:35,807 --> 00:05:37,399 aku mendengarnya kakakmu datang ke Oz kemarin. 62 00:05:37,567 --> 00:05:38,966 - Ya. - Kamu sudah melihatnya? 63 00:05:39,127 --> 00:05:40,162 Tidak. 64 00:05:40,327 --> 00:05:41,555 - Kamu tahu di unit mana dia berada? - Tidak. 65 00:05:41,727 --> 00:05:43,080 Ingin aku mencari tahu? 66 00:05:43,247 --> 00:05:46,000 Kenapa kamu tiba-tiba begitu tertarik dalam diriku dan keluargaku, Coushaine? 67 00:05:46,167 --> 00:05:48,601 aku tidak tahu. Kalian berdua bersaudara, keduanya narapidana di penjara yang sama. 68 00:05:48,767 --> 00:05:50,758 - itu hanya semacam-- - Apa? Anda mencoba mengubah kami? 69 00:05:50,927 --> 00:05:54,363 Beri Cyril dan aku diskon keluarga? Persetan denganmu. 70 00:05:54,527 --> 00:05:56,757 - Tidak, aku hanya-- - Menjauh. 71 00:06:02,087 --> 00:06:03,202 Hai. 72 00:06:05,567 --> 00:06:07,444 Anda Cyril O'Reily, kan? 73 00:06:08,127 --> 00:06:10,197 Bisakah aku mendapatkan bolaku kembali? 74 00:06:11,007 --> 00:06:13,202 Hei, kamu terlihat seperti saudaramu. 75 00:06:14,367 --> 00:06:16,039 Bisakah aku mendapatkan bolaku kembali? 76 00:06:19,287 --> 00:06:21,562 Aku kenal Ryan dari Emerald City. 77 00:06:21,727 --> 00:06:24,799 Kota Zamrud? Apa itu? 78 00:06:24,967 --> 00:06:28,084 Anda ingin melihat Em City? Kamu ingin melihat saudaramu? 79 00:06:30,847 --> 00:06:32,326 Mari ikut saya. 80 00:06:50,247 --> 00:06:52,044 Dimana Ryan? 81 00:06:52,527 --> 00:06:57,237 Nah, Cyril, cara kerja di Oz adalah ini: 82 00:06:57,407 --> 00:06:59,477 Sebelum aku membawamu menemui saudaramu, 83 00:06:59,647 --> 00:07:02,081 kamu harus melakukan sesuatu untukku. 84 00:07:03,047 --> 00:07:04,924 Oke. Apa? 85 00:07:05,687 --> 00:07:08,440 Pertama, buka pakaian Anda. 86 00:07:08,607 --> 00:07:10,438 tidak apa-apa. 87 00:07:14,647 --> 00:07:17,081 Ayo. tidak apa-apa. 88 00:07:20,327 --> 00:07:23,046 Seharusnya, kucing bisa melihat dalam gelap. 89 00:07:23,447 --> 00:07:25,119 Tapi bagaimana kita tahu pasti? 90 00:07:25,927 --> 00:07:30,318 Dan jika kamu bisa diberi mata kucing, bahkan untuk satu malam, 91 00:07:30,487 --> 00:07:33,365 apakah kamu benar-benar ingin melihatnya apa yang terjadi? 92 00:07:42,807 --> 00:07:44,286 Sirilus. 93 00:07:44,447 --> 00:07:45,675 Sirilus. 94 00:07:45,847 --> 00:07:46,836 Hai. 95 00:07:47,007 --> 00:07:48,918 - Hai. - Hai. 96 00:07:49,407 --> 00:07:51,204 Hei, hentikan. 97 00:07:51,367 --> 00:07:52,925 Dia saudaraku. 98 00:07:53,087 --> 00:07:55,282 Lebih mirip adikmu. 99 00:07:55,447 --> 00:07:56,675 Hentikan itu. 100 00:07:59,207 --> 00:08:03,041 Hai. Jadi di mana mereka menempatkanmu, ya? Kamu di unit mana? 101 00:08:03,847 --> 00:08:06,680 aku tidak tahu. Dengan dia. 102 00:08:08,807 --> 00:08:11,241 Jangan khawatir. Aku memberinya sambutan kerajaan. 103 00:08:13,247 --> 00:08:16,284 Sebaiknya kau tidak menyentuhnya. Anda mengerti, bajingan? 104 00:08:17,127 --> 00:08:18,765 Kenapa, kamu akan menyentuhnya? 105 00:08:18,927 --> 00:08:21,236 aku ingin kamu menjauh dari keparat Nazi itu. 106 00:08:21,407 --> 00:08:24,160 Anda mengerti saya? Cyril? 107 00:08:24,487 --> 00:08:27,001 Menurutku, aku telah melakukan hal yang buruk. 108 00:08:27,927 --> 00:08:29,724 Oh sial. 109 00:08:32,007 --> 00:08:33,042 Dengarkan aku. 110 00:08:33,207 --> 00:08:35,516 aku akan memindahkanmu keluar dari Unit B. Oke? 111 00:08:35,687 --> 00:08:38,406 Sekarang, aku tidak tahu berapa lama itu akan membawaku. 112 00:08:38,567 --> 00:08:39,841 Jadi sementara itu, 113 00:08:40,007 --> 00:08:41,520 pukul aku. 114 00:08:41,687 --> 00:08:43,166 - Apa? - Pukul aku. 115 00:08:44,007 --> 00:08:46,840 - RYAN-- - Pukul saja aku. 116 00:08:48,207 --> 00:08:49,845 Berhenti. 117 00:08:50,007 --> 00:08:51,645 Ayo, pukul aku. 118 00:08:53,927 --> 00:08:56,885 - Anda baru saja membeli tiket ke lubang tersebut. - RYAN. 119 00:08:57,407 --> 00:08:58,601 - RYAN? - Pergilah bersamanya. 120 00:08:58,767 --> 00:09:01,406 RYAN. RYAN. 121 00:09:01,567 --> 00:09:03,523 RYAN! 122 00:09:03,687 --> 00:09:06,963 aku ingin bersamamu, Ryan. 123 00:09:07,127 --> 00:09:08,242 kamu sudah mati. 124 00:09:16,287 --> 00:09:19,916 McManus, aku menginginkanmu untuk memindahkan adikku ke Em City. 125 00:09:20,087 --> 00:09:24,956 saudaramu. Orang yang membunuh Suami Gloria Nathan? 126 00:09:25,367 --> 00:09:28,643 Orang yang baru saja kita masukkan ke dalam segmen iklan karena meninjumu? 127 00:09:29,207 --> 00:09:30,560 Beri aku istirahat. 128 00:09:30,727 --> 00:09:34,640 Anda meninggalkan Cyril di tempatnya dan Schillinger akan menyedot tulangnya hingga kering. 129 00:09:34,807 --> 00:09:36,445 Ya, Schillinger akan tetap payah, 130 00:09:36,607 --> 00:09:38,802 jadi kenapa harus kakakmu menjadi orang yang terhindar? 131 00:09:38,967 --> 00:09:40,116 Dia lambat. 132 00:09:40,647 --> 00:09:43,957 Cyril mengalami kecelakaan tahun lalu dan dia menjadi lambat. 133 00:09:44,127 --> 00:09:45,685 Dia tidak mengerti apa yang terjadi di sini. 134 00:09:45,847 --> 00:09:47,519 Dia tidak bisa melindungi dirinya sendiri. 135 00:09:47,687 --> 00:09:49,723 Sedih, tapi sayang sekali. 136 00:09:51,327 --> 00:09:55,525 Hai. aku akan melakukan apapun yang kamu minta. Apa pun. 137 00:09:55,687 --> 00:09:57,086 - Kesepakatan? - Ya. 138 00:09:57,247 --> 00:09:58,885 Oke. Aku ingin kamu mengadu pada seseorang. 139 00:09:59,487 --> 00:10:01,159 - Siapa? - Dirimu sendiri. 140 00:10:01,327 --> 00:10:04,763 Aku ingin kamu mengaku kamu sudah memberitahu Cyril untuk membunuh Preston Nathan. 141 00:10:04,927 --> 00:10:06,201 aku tidak melakukannya. 142 00:10:06,367 --> 00:10:08,005 Oh, benar. 143 00:10:08,167 --> 00:10:09,202 Jika aku menjawab ya, 144 00:10:09,367 --> 00:10:12,200 Aku sedang melihat satu dekade lagi menambahkan pada kalimatku. 145 00:10:12,367 --> 00:10:14,597 - Mungkin. - Mustahil. 146 00:10:14,767 --> 00:10:20,444 Kalau begitu, kakakmu tetap di sini dalam pelukan Vern Schillinger yang selalu penuh kasih sayang. 147 00:10:20,607 --> 00:10:22,325 McManus, jangan sialan bermain denganku. 148 00:10:22,487 --> 00:10:23,715 - Hai! - Keluar. 149 00:10:23,887 --> 00:10:25,718 Anda punya sesuatu untuk dikatakan, katakan saja. 150 00:10:25,887 --> 00:10:27,366 aku orang yang sibuk. 151 00:10:29,647 --> 00:10:32,241 Persetan denganmu, McManus, dasar bajingan. 152 00:10:33,887 --> 00:10:36,196 Pengadilan federal hari ini menjunjung undang-undang negara bagian yang baru 153 00:10:36,367 --> 00:10:38,676 yang mengharuskan pelanggar seks dibebaskan dari penjara 154 00:10:38,847 --> 00:10:40,917 untuk mendaftar ke polisi setempat. 155 00:10:41,087 --> 00:10:43,806 Kelompok hak-hak korban menyebut keputusan itu sebagai kemenangan total 156 00:10:43,967 --> 00:10:45,923 karena undang-undang mengizinkan tetangga untuk diberitahukan 157 00:10:46,087 --> 00:10:47,964 jika pelaku kejahatan seksual pindah ke dalam komunitas mereka. 158 00:10:48,127 --> 00:10:50,004 Mereka tidak bisa melakukan itu, itu Orwellian. 159 00:10:50,167 --> 00:10:51,156 Atau-siapa-ian? 160 00:10:51,327 --> 00:10:54,125 Jika seseorang membayar utangnya kepada masyarakat, jika dia menebus dirinya sendiri, 161 00:10:54,287 --> 00:10:56,562 dia berhak mendapatkan kesempatan untuk hidup normal ketika dia keluar. 162 00:10:56,727 --> 00:10:58,126 Orang mesum itu tidak normal. 163 00:10:58,287 --> 00:11:00,517 Maksudku, jika ada yang pindah ke sebelahku, aku ingin tahu tentang hal itu. 164 00:11:00,687 --> 00:11:01,915 - Anda? - Ya. 165 00:11:02,087 --> 00:11:04,157 Anda seorang terpidana pembunuh. 166 00:11:04,327 --> 00:11:05,396 - Jadi? - Jadi? 167 00:11:05,567 --> 00:11:07,478 Bagaimana jika yang berikutnya adalah pembunuh? Bagaimana jika saat Anda keluar, 168 00:11:07,647 --> 00:11:09,126 Anda harus mendaftar dengan komunitasmu, 169 00:11:09,287 --> 00:11:10,686 beritahu semua orang kamu punya waktu untuk melakukan pembunuhan? 170 00:11:10,847 --> 00:11:13,156 Mengapa berhenti di situ? Daftarkan orang-orang fanatik, wanita gemuk. 171 00:11:13,447 --> 00:11:16,245 Sial, orang yang berbicara di bioskop. Aku benci orang-orang itu. 172 00:11:16,567 --> 00:11:18,285 Anda tahu apa mereka harus memberitahumu? 173 00:11:18,527 --> 00:11:21,963 Mereka harus mendaftar, misalnya, beberapa bidadari penggila seks dengan payudara yang sangat besar 174 00:11:22,127 --> 00:11:23,480 ketika dia pindah ke blok Anda. 175 00:11:23,647 --> 00:11:24,796 Itulah yang seharusnya mereka sampaikan kepada Anda. 176 00:11:24,967 --> 00:11:26,764 Mereka seharusnya memberi Anda nomor telepon dan alamatnya. 177 00:11:26,927 --> 00:11:28,201 - Kata. - Aku yakin kamu tidak akan keberatan. 178 00:11:28,447 --> 00:11:30,756 Terima kasih atas rangsangannya percakapan. Kalian seperti kambing. 179 00:11:30,927 --> 00:11:32,804 Anda harus membawa semuanya sampai ke tingkat seekor kambing. 180 00:11:33,007 --> 00:11:35,043 Payudara dan humping. 181 00:11:35,967 --> 00:11:37,764 - Pelaku seks. - Pelaku seks. 182 00:11:41,647 --> 00:11:44,445 Sippel, ikuti aku. 183 00:11:47,007 --> 00:11:48,838 aku seorang pendeta. 184 00:11:49,727 --> 00:11:51,399 aku seorang cabul. 185 00:11:51,567 --> 00:11:54,525 aku sudah tahu sejak awal bahwa aku mendapat panggilan dari Tuhan. 186 00:11:55,607 --> 00:11:58,201 aku sudah tahu sejak awal bahwa aku punya yang lain ini... 187 00:12:00,487 --> 00:12:02,557 Getaran lainnya. 188 00:12:02,887 --> 00:12:05,845 aku bertindak pada bagian pertama tapi tidak pernah pada yang kedua. 189 00:12:06,007 --> 00:12:07,360 Tidak pernah. 190 00:12:09,167 --> 00:12:12,443 aku tidak melakukan apa pun tapi perbuatan baik sepanjang hidupku. 191 00:12:13,447 --> 00:12:15,165 Namun aku tidak pernah... 192 00:12:17,367 --> 00:12:19,403 Aku tidak pernah melihat Tuhan 193 00:12:22,327 --> 00:12:26,115 sampai aku melihat anak itu. 194 00:12:27,167 --> 00:12:31,683 Empat belas tahun, tubuhnya begitu sempurna, 195 00:12:31,847 --> 00:12:34,759 begitu murni, begitu bak malaikat. 196 00:12:37,407 --> 00:12:38,999 aku harus menyentuhnya. 197 00:12:39,167 --> 00:12:43,160 Tahanan nomor 88S51 0, Robert Sippel. 198 00:12:43,327 --> 00:12:47,605 Dihukum 1 0 Maret '88, pelecehan seksual pada tingkat kedua. 199 00:12:47,767 --> 00:12:53,080 Kalimat? Lima belas tahun. Untuk pembebasan bersyarat dalam sepuluh. 200 00:12:54,727 --> 00:12:59,005 aku membelai dia sejenak, sebentar saja. 201 00:12:59,327 --> 00:13:02,046 Dia tidak berteriak. Dia tidak menangis. 202 00:13:02,847 --> 00:13:04,917 Dia tidak memberitahu siapa pun. 203 00:13:05,087 --> 00:13:06,122 aku mengaku. 204 00:13:09,327 --> 00:13:12,797 aku ingin diselamatkan. aku ingin berbuat baik. 205 00:13:15,687 --> 00:13:18,565 Aku ingin Yesus mengampuniku. 206 00:13:20,167 --> 00:13:21,964 Benar, Robert. 207 00:13:22,367 --> 00:13:25,006 Tapi Anda perlu memaafkan diri sendiri. 208 00:13:25,167 --> 00:13:27,044 Anda telah menghabiskan waktu Anda. 209 00:13:27,207 --> 00:13:30,404 Besok, kamu akan keluar ke dunia luar, mampu memulai hidup baru. 210 00:13:30,567 --> 00:13:31,682 Kehidupan baru? 211 00:13:32,967 --> 00:13:35,242 Kehidupan seperti apa yang akan terjadi? 212 00:13:37,167 --> 00:13:39,806 Dan Sippel keluar besok pagi tanpa pekerjaan, 213 00:13:39,967 --> 00:13:43,118 tanpa tempat tinggal, dan tidak ada dukungan. 214 00:13:43,287 --> 00:13:46,199 Jadi aku menelepon seorang teman di keuskupan lihat apakah tempat tidur tersedia di mana saja 215 00:13:46,367 --> 00:13:47,800 dan dia tertawa. 216 00:13:47,967 --> 00:13:49,161 Nah, bisakah kamu menyalahkan dia? 217 00:13:49,327 --> 00:13:52,683 Gereja membayar satu juta dolar gugatan kepada korban Sippel. 218 00:13:52,847 --> 00:13:54,644 Ray, aku ingin kamu menelepon temanmu, sang kardinal 219 00:13:54,807 --> 00:13:55,876 dan suruh dia membantu Sippel. 220 00:13:57,407 --> 00:13:58,476 Tidak. 221 00:13:59,087 --> 00:14:00,236 Mengapa tidak? 222 00:14:01,007 --> 00:14:03,077 Yah, aku tidak akan meminta bantuan itu. 223 00:14:03,247 --> 00:14:04,566 Karena... 224 00:14:04,727 --> 00:14:07,446 Lihat, hubunganku dengan Yang Mulia sangat penuh badai. 225 00:14:07,607 --> 00:14:11,566 Aku tidak bisa meneleponnya setiap sepuluh menit meminta bantuannya. 226 00:14:12,607 --> 00:14:13,801 Dan? 227 00:14:17,647 --> 00:14:20,002 Dan Sippel membuatku jijik. 228 00:14:20,167 --> 00:14:23,125 Ray, dia membuat kesalahan. Dia bertobat. 229 00:14:23,287 --> 00:14:24,686 Dia layak mendapatkan pengampunan. 230 00:14:24,847 --> 00:14:26,883 Dia merampas kepolosan seorang anak laki-laki. 231 00:14:27,047 --> 00:14:29,322 - Dia penganiaya anak. - Dia dulu. 232 00:14:29,487 --> 00:14:32,524 Anak itu mempercayai pendetanya. Dia adalah ancaman. 233 00:14:32,687 --> 00:14:34,882 Untuk apa? Kepada masyarakat? 234 00:14:35,047 --> 00:14:36,924 Ke imamat? 235 00:14:37,927 --> 00:14:38,962 Untukmu? 236 00:14:50,247 --> 00:14:52,078 Halo, Pastor Mukada. 237 00:14:55,887 --> 00:14:57,400 Anda masih membaca brevir. 238 00:14:57,567 --> 00:14:58,761 Oh ya. Setiap hari. 239 00:14:59,407 --> 00:15:01,363 Seperti yang diajarkan kepadaku di seminari. 240 00:15:02,087 --> 00:15:04,123 Tapi kamu bukan pendeta lagi. 241 00:15:05,727 --> 00:15:09,606 Saat aku ditahbiskan, Aku menjadi pendeta selamanya. 242 00:15:10,287 --> 00:15:12,005 Selamanya, sama sepertimu. 243 00:15:13,447 --> 00:15:16,359 Namun gereja telah menelanjangi saya dari kekuatanku. 244 00:15:17,007 --> 00:15:21,637 aku seorang pendeta selamanya, tapi tidak diperbolehkan menjadi pendeta. 245 00:15:23,487 --> 00:15:27,400 aku seorang pria selamanya, tapi tidak diperbolehkan menjadi laki-laki. 246 00:15:29,367 --> 00:15:31,039 aku... 247 00:15:32,967 --> 00:15:35,800 ...tapi aku tidak melakukannya, kamu tahu. 248 00:15:39,327 --> 00:15:40,601 Ayah, maukah kamu berdoa bersamaku? 249 00:15:42,607 --> 00:15:44,165 aku tidak bisa. 250 00:15:44,327 --> 00:15:46,795 aku tidak bisa berdoa bersamamu. 251 00:15:48,487 --> 00:15:51,160 Tapi aku akan berdoa untukmu. 252 00:15:57,927 --> 00:16:01,363 Tidak, tuan. Yang aku tanyakan hanyalah bahwa Anda memberinya kesempatan kedua. 253 00:16:01,527 --> 00:16:03,119 Dia tahu bahwa dia tidak bisa bekerja dengan anak-anak lagi. 254 00:16:03,287 --> 00:16:06,438 Tapi gereja masih ada bagian dari hidupnya dan-- 255 00:16:07,567 --> 00:16:09,797 Tapi jika kamu meninggalkannya... 256 00:16:11,407 --> 00:16:13,796 Aku mengetahui keberadaan korban. 257 00:16:14,807 --> 00:16:16,445 Ya, tuan. 258 00:16:18,407 --> 00:16:19,681 Tidak. 259 00:16:22,487 --> 00:16:24,205 Terima kasih, kardinal. 260 00:16:25,847 --> 00:16:26,916 Channel 3 News telah belajar 261 00:16:27,087 --> 00:16:30,079 itu Robert Sippel, seorang pendeta Katolik dihukum karena melakukan pelecehan seksual 262 00:16:30,247 --> 00:16:32,283 seorang anak laki-laki dalam perawatannya, akan dirilis hari ini 263 00:16:32,447 --> 00:16:34,915 dari Oswald Lembaga Pemasyarakatan Keamanan Maksimum. 264 00:16:35,087 --> 00:16:37,123 Sippel menghabiskan sepuluh tahun penjara 265 00:16:37,287 --> 00:16:40,245 untuk penganiayaan tersebut dari seorang anak laki-laki berusia 1 4 tahun di bagian utara. 266 00:16:40,407 --> 00:16:43,717 Undang-undang negara bagian mengharuskan Sippel harus mendaftar sebagai pelanggar seks ke polisi 267 00:16:43,887 --> 00:16:46,799 dan diharapkan untuk tinggal di daerah tersebut. 268 00:16:47,207 --> 00:16:49,004 Warga yang cemas telah menyatakan keprihatinannya 269 00:16:49,167 --> 00:16:52,045 atas rencana Sippel untuk tinggal di lingkungan mereka. 270 00:17:00,207 --> 00:17:02,243 Ini adalah cawan darahku. 271 00:17:02,407 --> 00:17:05,479 Darah perjanjian yang baru dan abadi. 272 00:17:05,647 --> 00:17:10,084 Itu akan ditumpahkan untukmu dan untuk semua agar dosanya bisa diampuni. 273 00:17:10,607 --> 00:17:12,359 Lakukan ini untuk mengenangku. 274 00:17:22,767 --> 00:17:25,440 - Hei, Schillinger. - Apa yang kamu inginkan? 275 00:17:25,607 --> 00:17:28,041 Berapa biayanya untuk mengirimku keluar dari sini? 276 00:17:28,207 --> 00:17:29,845 Mengirimimu surat? Apa yang kamu bicarakan? 277 00:17:30,007 --> 00:17:31,918 Aku sudah mencoba memikirkan cara untuk keluar dari sini. 278 00:17:32,087 --> 00:17:33,918 - Kabur dari Oz? - Ya. 279 00:17:34,087 --> 00:17:36,078 Dan aku pikir, kamu tahu, kamu bisa memasukkanku ke dalam peti 280 00:17:36,247 --> 00:17:38,442 dan mengirimkanku ke istriku ekspres semalam, 281 00:17:38,607 --> 00:17:40,802 Surat Prioritas, terserah. 282 00:17:40,967 --> 00:17:43,959 Berapa biayanya? Ongkos kirim, pengiriman, penanganan, dan lain-lain? 283 00:17:44,127 --> 00:17:45,116 - Apakah kamu serius? - Ya. 284 00:17:45,287 --> 00:17:46,276 Maka kamu gila. 285 00:17:46,447 --> 00:17:47,766 Apakah itu tidak? 286 00:17:48,367 --> 00:17:50,358 Ya. Tidak. 287 00:17:51,367 --> 00:17:54,279 Tidak, ya, itu tidak. Singkirkan itu keluar dari sini sebelum aku memberi tip padamu. 288 00:17:54,447 --> 00:17:56,119 Baiklah, Vern, aku tidak marah padamu. 289 00:17:56,287 --> 00:17:59,120 Anda tidak bisa menahannya jika kamu jelek dan bodoh. 290 00:18:16,087 --> 00:18:17,520 Bukankah itu... 291 00:18:17,687 --> 00:18:20,155 Yo, ada apa dengan dia? 292 00:18:20,967 --> 00:18:23,561 - Dia sedang jatuh cinta. - Adebisi? 293 00:18:23,727 --> 00:18:26,002 Keluar dari sini. Dengan siapa? 294 00:18:26,167 --> 00:18:27,520 Shirley Bellinger. 295 00:18:27,687 --> 00:18:30,963 Ucapkan kata. Wanita jalang itu yang sedang menunggu hukuman mati? 296 00:18:31,127 --> 00:18:33,880 Kata. Mereka bertukar catatan. 297 00:18:34,047 --> 00:18:36,083 Setiap kali makan selama kurang lebih seminggu. 298 00:18:36,247 --> 00:18:37,475 Bagaimana mereka mengenal satu sama lain? 299 00:18:37,647 --> 00:18:41,799 Itulah yang lucu tentang hal itu. Mereka bahkan tidak pernah bertemu satu sama lain. 300 00:18:47,727 --> 00:18:48,955 Hai. 301 00:18:50,727 --> 00:18:52,558 Pergilah. Anda punya penyakit. 302 00:18:52,727 --> 00:18:55,525 Aku sudah sembuh, Adebisi. Kanker tidak menular. 303 00:18:55,687 --> 00:18:57,279 Itulah yang mereka katakan. 304 00:18:57,447 --> 00:18:59,403 - Dengar, aku ingin kembali ke dapur. - Tidak. 305 00:18:59,567 --> 00:19:01,205 Ya Tuhan, bukankah aku selalu ada untukmu? 306 00:19:01,767 --> 00:19:03,837 - Tidak. - Ayolah. 307 00:19:04,007 --> 00:19:05,963 Aku satu-satunya teman yang kamu punya, sobat. 308 00:19:07,087 --> 00:19:08,520 O'Reily, kamu bisa membaca, kan? 309 00:19:08,687 --> 00:19:10,120 Ya. Anda juga bisa. 310 00:19:10,287 --> 00:19:12,084 Ya, tapi tidak semua kata-katanya. Seperti yang ini. 311 00:19:12,247 --> 00:19:13,919 Apa maksudnya? 312 00:19:14,087 --> 00:19:15,725 Berotot. 313 00:19:16,207 --> 00:19:17,481 Apa maksudnya, berotot? 314 00:19:17,647 --> 00:19:19,126 Banyak otot. 315 00:19:20,847 --> 00:19:22,166 - Aku berotot. - Ya. 316 00:19:22,327 --> 00:19:24,318 Antara lain. Sini, coba saya lihat. 317 00:19:24,487 --> 00:19:25,806 Tidak. 318 00:19:26,527 --> 00:19:28,040 Coba saya lihat. 319 00:19:33,487 --> 00:19:36,047 kata Bellinger bahwa besok adalah hari ulang tahunnya. 320 00:19:37,127 --> 00:19:40,039 Dan ini adalah ulang tahunnya yang terakhir di Bumi. 321 00:19:40,647 --> 00:19:43,320 Dan satu-satunya hal bahwa dia benar-benar ingin melakukannya 322 00:19:43,487 --> 00:19:47,400 adalah melihat tubuh kekarmu telanjang... 323 00:19:48,567 --> 00:19:50,159 Dan hisap penismu. 324 00:19:51,687 --> 00:19:53,803 kamu tidak bilang begitu? Di mana dikatakan demikian? 325 00:19:53,967 --> 00:19:55,480 Di sana. 326 00:19:56,167 --> 00:19:57,759 Fellatio. 327 00:19:58,607 --> 00:19:59,881 cunnilingus. 328 00:20:00,527 --> 00:20:01,801 Pacar bisa mengeja. 329 00:20:04,207 --> 00:20:06,118 aku ingin menemuinya. 330 00:20:06,447 --> 00:20:07,596 aku ingin bertemu dengannya. 331 00:20:07,767 --> 00:20:09,758 Anda ingin dia menghisap penis Anda. 332 00:20:11,287 --> 00:20:12,686 Jika aku bisa mengaturnya, 333 00:20:12,847 --> 00:20:14,803 maukah kamu membiarkanku kembali ke dapur? 334 00:20:14,967 --> 00:20:18,960 O'Reily, jika dia menghisap penisku, 335 00:20:21,007 --> 00:20:22,565 aku akan menyedot milikmu. 336 00:20:22,727 --> 00:20:25,321 Itu adalah pemikiran yang menggugah selera. Lulus. 337 00:20:25,487 --> 00:20:28,524 Hei, hei, hei. Apakah Anda bisa? 338 00:20:28,687 --> 00:20:30,439 aku bisa melakukannya. 339 00:20:36,127 --> 00:20:37,162 Baiklah, dengarkan. 340 00:20:37,327 --> 00:20:39,557 Besok, Adebisi sedang melakukan tugas mengepelmu. 341 00:20:39,727 --> 00:20:41,479 - Mengapa? - Jadi dia bisa melihat Bellinger. 342 00:20:41,647 --> 00:20:43,638 Persetan. Setiap hari dia menunjukkan vaginanya. 343 00:20:43,807 --> 00:20:46,924 Baiklah, kamu harus pergi tanpa itu sekali pun. Ini, ambil itu. 344 00:20:56,647 --> 00:20:58,205 Ini, Shirley. 345 00:20:58,967 --> 00:21:01,117 Terima kasih, pangsit. 346 00:21:07,167 --> 00:21:09,078 Baiklah, aku akan melakukannya. 347 00:21:11,407 --> 00:21:14,240 Simon memikirkan segalanya. 348 00:21:24,047 --> 00:21:25,036 Shirley? 349 00:21:25,767 --> 00:21:29,203 - Kamu suka kuemu? - Ya. 350 00:21:35,807 --> 00:21:37,559 Selamat ulang tahun, sayang. 351 00:21:38,887 --> 00:21:40,764 Anda Simon? 352 00:21:42,927 --> 00:21:44,440 Dengan cepat. 353 00:21:45,727 --> 00:21:46,921 Sebelum peretasan datang. 354 00:21:47,087 --> 00:21:48,122 Tapi... 355 00:21:48,287 --> 00:21:50,596 - Apa? - Kamu seorang negro. 356 00:21:57,487 --> 00:21:59,364 Hisap penisku sekarang. 357 00:21:59,527 --> 00:22:01,006 Hei, menjauhlah darinya. 358 00:22:01,167 --> 00:22:02,725 Apa yang kamu lakukan? 359 00:22:02,887 --> 00:22:04,286 Tony, Al. 360 00:22:04,807 --> 00:22:06,718 Adebisi, minggir. Lolos. 361 00:22:06,887 --> 00:22:08,718 Hisap penisku. 362 00:22:32,687 --> 00:22:35,281 Hei, Wangler. Lihat ini, kawan. 363 00:22:35,447 --> 00:22:37,597 Nigga ini mengganggu. 364 00:22:39,127 --> 00:22:41,880 Hai kawan. Ada apa denganmu, kawan? 365 00:22:42,607 --> 00:22:44,438 - Pergilah. - Apa-apaan ini? 366 00:22:44,607 --> 00:22:46,404 - Kamu kehilangan akal atau apa? - Pergilah! 367 00:22:59,607 --> 00:23:01,165 Tetap di bawah. 368 00:23:09,487 --> 00:23:12,604 Hei, Chucky. Bagaimana kabar kepalamu? 369 00:23:12,767 --> 00:23:15,042 Itu sekaleng buah persik membuat otakmu lepas? 370 00:23:17,927 --> 00:23:19,724 Persetan dengan orang-orang itu, kawan. 371 00:23:20,447 --> 00:23:23,405 Jangan khawatir tentang mereka. aku mendapat kabar baik. 372 00:23:23,567 --> 00:23:25,842 Antonio Nappa datang ke Oz. 373 00:23:26,807 --> 00:23:30,038 Bagi anda yang hendak ke Emerald City, kami punya aturan. 374 00:23:30,207 --> 00:23:33,324 Kami punya lebih banyak aturan daripada di tempat lain di Oz. 375 00:23:33,487 --> 00:23:37,162 Ponsel Anda adalah rumah Anda. Anda harus menjaganya tetap bersih. 376 00:23:37,327 --> 00:23:40,239 Anda harus berolahraga secara teratur, menghadiri kelas, 377 00:23:40,407 --> 00:23:42,363 pergi ke konseling narkoba dan alkohol. 378 00:23:42,527 --> 00:23:44,597 Ikuti aturannya. 379 00:23:44,767 --> 00:23:45,802 Tidak ada teriakan, 380 00:23:45,967 --> 00:23:48,959 tidak ada perkelahian, tidak ada sialan. 381 00:23:49,127 --> 00:23:50,924 Oke, kalian yang mau ke Em City 382 00:23:51,087 --> 00:23:52,122 masing-masing akan diberikan sponsor. 383 00:23:52,287 --> 00:23:54,005 Anda dapat memasangkannya sebagai berikut. 384 00:23:54,167 --> 00:23:56,840 Nappa, Pancamo. 385 00:23:57,527 --> 00:23:59,040 Hoyt, Terbakar. 386 00:24:00,367 --> 00:24:03,086 Vincent, Adebisi. 387 00:24:03,887 --> 00:24:06,401 Kalian semua bisa mengikuti Petugas Tobin ke Gen Pop. 388 00:24:12,247 --> 00:24:13,236 Ikan mas. 389 00:24:13,407 --> 00:24:16,717 Mereka menjalani seluruh hidup mereka dalam interval 30 detik. 390 00:24:17,247 --> 00:24:19,317 Setiap setengah menit, otak kecil mereka lupa 391 00:24:19,487 --> 00:24:22,240 apa setengah menit terakhir hidup mereka seperti. 392 00:24:22,407 --> 00:24:25,524 Dengan kata lain, ketika ikan mas kecil ini bahagia, 393 00:24:25,687 --> 00:24:27,245 dia pikir dia bahagia seluruh hidupnya 394 00:24:27,407 --> 00:24:30,444 sejak seluruh hidupnya hanya 30 detik yang lalu. 395 00:24:30,607 --> 00:24:32,996 Dan saat ikan mas kecil ini sedang lapar, 396 00:24:33,167 --> 00:24:35,556 dia pikir dia lapar seluruh hidupnya. 397 00:24:36,207 --> 00:24:37,481 Dan saat dia sekarat, 398 00:24:37,647 --> 00:24:41,640 pikir ikan mas kecil ini dia sudah sekarat sepanjang hidupnya. 399 00:24:42,127 --> 00:24:43,879 Bayangkan itu. 400 00:24:44,407 --> 00:24:49,879 Kematian menjadi satu-satunya kehidupan ikan mas kecil ini pasti tahu. 401 00:25:12,607 --> 00:25:16,998 Tahanan nomor 98N7 44, Antonio Nappa. 402 00:25:17,167 --> 00:25:20,842 Dihukum 4 Juni '98, pembunuhan tingkat kedua. 403 00:25:21,007 --> 00:25:26,320 Hukuman: 80 tahun. Untuk pembebasan bersyarat di usia 50. 404 00:25:27,247 --> 00:25:30,842 Tak perlu dikatakan lagi, saya sedih oleh pemerkosaan Peter Schibetta. 405 00:25:31,007 --> 00:25:32,963 Ayahnya, Nino, dan aku adalah paisan. 406 00:25:33,127 --> 00:25:34,765 aku ayah baptis Peter. 407 00:25:37,087 --> 00:25:41,160 Tidak, ayah baptisnya yang sebenarnya saat pembaptisan. 408 00:25:42,287 --> 00:25:44,084 Kami tidak akan mentolerir balas dendam. 409 00:25:44,247 --> 00:25:45,282 Anda juga tidak seharusnya melakukannya. 410 00:25:45,447 --> 00:25:48,996 Yang aku minta hanyalah kamu menghukum pria yang bertanggung jawab. 411 00:25:49,167 --> 00:25:50,566 Kami akan melakukannya ketika kami menemukannya. 412 00:25:50,727 --> 00:25:52,365 Anda tidak punya tersangka? 413 00:25:52,527 --> 00:25:56,042 Kami punya tersangka. Masalahnya, kami tidak punya saksi. 414 00:25:56,207 --> 00:25:59,005 Pancamo tidak sadarkan diri dan Schibetta-- 415 00:25:59,167 --> 00:26:00,282 --Aku tidak mau bicara. 416 00:26:00,447 --> 00:26:01,482 Itu benar. 417 00:26:01,647 --> 00:26:02,966 Bolehkah aku menemuinya? 418 00:26:05,447 --> 00:26:07,039 Tidak. 419 00:26:09,807 --> 00:26:13,641 Aku beritahu kamu, Antonio, menurutku bahwa pikiran Peter telah tersentak. 420 00:26:13,807 --> 00:26:17,163 Dia terus berbicara dengan ayahnya, seolah Nino masih hidup. 421 00:26:17,327 --> 00:26:19,602 Adebisi inilah yang memperkosa Peter, 422 00:26:19,767 --> 00:26:22,327 kita tidak bisa membunuhnya, setidaknya belum. 423 00:26:22,487 --> 00:26:23,522 Tapi aku ingin dia menderita. 424 00:26:23,687 --> 00:26:27,202 aku ingin mengambilnya apa pun yang paling penting baginya. 425 00:26:27,367 --> 00:26:28,846 Baiklah, 426 00:26:29,007 --> 00:26:31,885 itu akan menjadi heroin. Dia seorang iblis. 427 00:26:32,047 --> 00:26:34,163 - Dia pengguna dan dealer? - Ya. 428 00:26:34,327 --> 00:26:36,045 Maka pantat hitamnya adalah milikku. 429 00:26:37,167 --> 00:26:39,397 Aku ingin kamu menyarankannya pada Glynn 430 00:26:39,567 --> 00:26:43,242 bahwa sudah waktunya untuk melakukannya sedikit tes narkoba secara acak. 431 00:26:43,407 --> 00:26:44,601 Anda mengerti. 432 00:26:49,567 --> 00:26:52,604 kamu, kamu, 433 00:26:52,767 --> 00:26:56,123 kamu dan kamu. 434 00:26:56,967 --> 00:26:58,525 Mari ikut saya. 435 00:27:00,447 --> 00:27:01,960 Bukit. 436 00:27:03,927 --> 00:27:05,679 Rebadow. 437 00:27:08,847 --> 00:27:10,485 Dikatakan. 438 00:27:14,087 --> 00:27:15,884 Adebisi. 439 00:27:34,127 --> 00:27:35,560 Hai. 440 00:27:35,727 --> 00:27:37,126 Hai. 441 00:27:38,567 --> 00:27:40,842 - Ayo pergi. - Ayo pergi. 442 00:27:41,487 --> 00:27:43,717 Simon, setelah kerusuhan, 443 00:27:43,887 --> 00:27:47,402 kamu masuk ke dalam penarikan heroin yang parah. 444 00:27:47,567 --> 00:27:49,637 Kupikir kamu menghentikan kebiasaan itu. 445 00:27:49,807 --> 00:27:51,718 - aku melakukannya. - Oh, ayolah. 446 00:27:51,887 --> 00:27:54,276 Laporan-laporan ini mengatakan yang masih Anda gunakan. 447 00:27:54,447 --> 00:27:57,644 Sekarang, aku menginginkanmu untuk datang ke konseling narkoba. 448 00:27:57,807 --> 00:28:00,526 Rehabilitasi adalah omong kosong. Jangan tersinggung. 449 00:28:01,327 --> 00:28:02,362 Bagus. 450 00:28:02,527 --> 00:28:04,483 Lalu aku akan mengujimu untuk penggunaan narkoba setiap minggunya. 451 00:28:04,647 --> 00:28:07,559 Dan jika Anda terus menggunakannya, aku akan mengirimmu ke bangsal jiwa. 452 00:28:07,727 --> 00:28:10,605 Apakah kamu pernah ke bangsal jiwa di sini, Simon? 453 00:28:10,767 --> 00:28:12,723 Peter Schibetta ada di sana. 454 00:28:13,247 --> 00:28:16,398 Bersama 20 orang lainnya yang telah kehilangan semua kesadaran akan kenyataan. 455 00:28:16,567 --> 00:28:19,479 Realitas? Ons? 456 00:28:21,047 --> 00:28:24,357 Jadi beritahu aku, kamu tinggal di dunia apa? 457 00:28:24,527 --> 00:28:29,965 Lebih baik lagi, dunia mana yang ingin kamu hindari? 458 00:28:30,287 --> 00:28:34,405 Karena narkoba semuanya tentang penghindaran, Simon, 459 00:28:35,047 --> 00:28:39,677 tentang tidak bisa menerima suatu rahasia dalam dirimu. 460 00:28:42,207 --> 00:28:46,723 Saudari, jangan kirim aku ke tempat sampah gila itu. 461 00:28:46,887 --> 00:28:49,117 aku akan datang ke pertemuanmu. 462 00:28:49,287 --> 00:28:51,721 Aku akan berhenti memakai narkoba. 463 00:29:01,567 --> 00:29:03,762 Apa yang kamu lihat, pak tua? 464 00:29:09,487 --> 00:29:14,925 Hai. Nappa, dia merekayasa tes narkoba untuk memperlambat Anda. 465 00:29:15,407 --> 00:29:17,238 - Ya? - Ya. 466 00:29:19,047 --> 00:29:21,356 Sepertinya aku akan melakukannya harus membunuhku beberapa dagos. 467 00:29:21,527 --> 00:29:23,119 Bocah itu. 468 00:29:28,927 --> 00:29:31,157 Inilah rencananya: Kita pergi ke sana, tangkap Nappa jalang itu 469 00:29:31,327 --> 00:29:32,840 dan teman-teman guineanya, menggorok leher mereka. 470 00:29:33,007 --> 00:29:34,360 - Apa sekarang? - Ya. 471 00:29:34,527 --> 00:29:36,677 ini tengah jam makan siang. Apa yang kamu, gila? 472 00:29:36,847 --> 00:29:39,566 - Apakah ada waktu yang lebih baik? - Ya, ada waktu yang lebih baik. 473 00:29:39,727 --> 00:29:41,763 Ada peretasan di mana-mana. Semua orang akan melihatnya. 474 00:29:41,927 --> 00:29:43,360 Biarkan mereka melihat. Aku bilang, lakukan sekarang. 475 00:29:43,527 --> 00:29:45,802 Tolong, kembali. 476 00:29:45,967 --> 00:29:49,118 Anda mempermalukan kami semua ketika kamu bertingkah seperti orang bodoh. 477 00:29:49,887 --> 00:29:50,922 Menyingkirlah. 478 00:29:51,087 --> 00:29:52,998 Kami saudara Afrika. Aku tahu kamu melihatnya. 479 00:29:53,167 --> 00:29:54,441 Lihatlah semua kulit hitam disekitarnya. 480 00:29:54,607 --> 00:29:56,359 Tidak, kamu dan aku berbeda. 481 00:29:56,527 --> 00:29:58,279 aku tidak berbeda. 482 00:29:58,727 --> 00:30:00,365 Yoruba. 483 00:30:02,607 --> 00:30:05,485 Mereka mengubahmu menjadi apa? 484 00:30:06,327 --> 00:30:08,318 Siapa kamu? 485 00:30:08,847 --> 00:30:10,724 Siapa kamu? 486 00:30:11,927 --> 00:30:14,487 Apakah ada masalah disini, Adebisi? 487 00:30:18,127 --> 00:30:20,004 Tidak masalah, petugas. 488 00:30:20,167 --> 00:30:22,237 Kemudian kembali bekerja. 489 00:31:06,367 --> 00:31:08,039 Hei, hei. 490 00:31:08,527 --> 00:31:10,597 Apa yang terjadi di kafetaria dengan lelaki tua itu? 491 00:31:10,767 --> 00:31:12,405 Hanya orang gila. 492 00:31:12,567 --> 00:31:14,523 Kamu akan menjaga Nappa. 493 00:31:14,687 --> 00:31:16,040 Hari lain. 494 00:31:16,207 --> 00:31:18,084 Apakah kamu berencana? untuk segera melakukan sesuatu? 495 00:31:18,247 --> 00:31:21,683 Ya, berencana untuk berbaring. Wangler. 496 00:31:23,847 --> 00:31:25,917 Di mana pemutar CD-nya? 497 00:31:26,687 --> 00:31:28,518 Baterainya lemah. 498 00:31:36,087 --> 00:31:37,520 Di Sini. 499 00:31:41,967 --> 00:31:43,116 Apa yang ada di sini? 500 00:31:43,287 --> 00:31:45,801 Sesuatu yang keras yang dikirimkan sepupuku kepadaku. 501 00:31:48,807 --> 00:31:51,082 Apa yang akan kita lakukan tentang Nappa, kawan? 502 00:31:51,527 --> 00:31:53,040 Adebis? 503 00:31:57,007 --> 00:31:59,157 Anda tahu apa? Persetan. 504 00:32:00,487 --> 00:32:01,556 Anda tergelincir. 505 00:32:01,727 --> 00:32:04,924 Dan jika bolamu berakhir di cannoli, jangan berkata apa-apa. 506 00:32:57,727 --> 00:32:59,126 Ada apa, kawan? 507 00:33:08,567 --> 00:33:12,162 - Itu pemutar CD sialanku. - Apa yang dia lakukan? 508 00:33:16,087 --> 00:33:20,046 Apakah kamu percaya pada voodoo, Chucky? Kekuatan sihir? 509 00:33:20,207 --> 00:33:22,323 - Tidak. - Aku bersedia. 510 00:33:22,767 --> 00:33:24,837 Ada kisah seorang istri tua di Sisilia 511 00:33:25,007 --> 00:33:27,680 bahwa pengantin baru menunggu sampai dia menstruasi, 512 00:33:27,847 --> 00:33:30,725 lalu dia mengambil darahnya dan memasukkannya ke dalam saus tomat pertama 513 00:33:30,887 --> 00:33:32,684 dia buat untuk suaminya. 514 00:33:32,847 --> 00:33:33,882 Untuk apa? 515 00:33:34,047 --> 00:33:37,437 Jika dia memakan darahnya, dia bisa mengendalikannya selamanya. 516 00:33:37,607 --> 00:33:41,919 Ada yang punya Adebisi di bawah mantra. 517 00:33:42,447 --> 00:33:44,961 Sayang sekali itu bukan kita. 518 00:33:49,407 --> 00:33:53,923 Spesial National Geographic itu, mereka populer di sini di Oz. 519 00:33:54,087 --> 00:33:57,045 Semua binatang buas itu saling serang, 520 00:33:57,207 --> 00:33:59,801 singa ganas berlarian ke bawah ke lubang air, 521 00:33:59,967 --> 00:34:04,040 melakukan tindakan brutal terhadap antelop dan rusa. 522 00:34:04,807 --> 00:34:07,844 Kok gak pernah ada programnya tempat binatang-binatang berkumpul, 523 00:34:08,007 --> 00:34:09,963 dimana mereka saling membantu? 524 00:34:10,127 --> 00:34:12,846 Apakah mungkin untuk, katakanlah, platipus berparuh datar 525 00:34:13,007 --> 00:34:16,317 untuk membantu kakatua bermata hijau menyeberang jalan? 526 00:34:23,527 --> 00:34:24,642 Sekarang apa? 527 00:34:24,807 --> 00:34:25,922 Bagian yang menyenangkan. 528 00:34:26,087 --> 00:34:28,282 Kami membaca surat semua orang. 529 00:34:28,687 --> 00:34:30,325 Sipir negro kami punya aturan. 530 00:34:30,487 --> 00:34:32,205 Setiap surat yang masuk ke Oz 531 00:34:32,367 --> 00:34:34,722 akan dibuka dan diperiksa secara menyeluruh. 532 00:34:34,887 --> 00:34:36,525 Kalau-kalau ada yang melakukan penipuan atau sesuatu. 533 00:34:36,687 --> 00:34:38,086 Benar. 534 00:34:38,247 --> 00:34:39,362 Jika kami menemukan sesuatu yang mencurigakan, 535 00:34:39,527 --> 00:34:41,518 kita seharusnya meneruskannya ke peretasan pengawas. 536 00:34:41,687 --> 00:34:42,915 Dan apakah kita benar? 537 00:34:44,287 --> 00:34:45,481 Pemeriksaan spotnya cukup teratur, 538 00:34:45,647 --> 00:34:48,639 jadi kamu harus memilih kesempatanmu membiarkan sesuatu lolos. 539 00:34:48,807 --> 00:34:51,605 Sementara itu, kami tahu urusan setiap tahanan. 540 00:34:52,047 --> 00:34:53,366 Benar. 541 00:34:53,527 --> 00:34:57,520 Dan seperti kata orang hebat itu, ''Pengetahuan adalah kekuatan.'' 542 00:34:57,687 --> 00:35:00,485 Anda dapat menimbulkan kerusakan nyata dengan bocah nakal ini. 543 00:35:02,127 --> 00:35:05,005 Santai. Anda menderita PBS. 544 00:35:05,167 --> 00:35:06,202 PBS? 545 00:35:06,367 --> 00:35:09,837 Sindrom Pra-Kelinci. itu terjadi cukup sering dalam bidang pekerjaan saya. 546 00:35:10,007 --> 00:35:11,235 Anda menggali dan menggali dan menggali, 547 00:35:11,407 --> 00:35:13,238 dan tepat di depanmu harus membuat seperti kelinci kecil 548 00:35:13,407 --> 00:35:14,760 dan melewati lubang itu, kamu panik. 549 00:35:14,927 --> 00:35:17,077 Ini nyata? Sindrom Pra-Kelinci? 550 00:35:17,247 --> 00:35:18,726 Oh ya. 551 00:35:19,287 --> 00:35:22,006 Maksudku, Aku mengarang nama itu, tapi tentu saja. 552 00:35:27,447 --> 00:35:28,846 Ayo kawan, apa yang memperlambatnya? 553 00:35:29,007 --> 00:35:30,679 Tetap pakai baju sialanmu. 554 00:35:37,407 --> 00:35:38,442 Ada apa? 555 00:35:40,807 --> 00:35:42,957 itu surat dari ibuku. 556 00:35:43,127 --> 00:35:44,276 Anda punya ibu? 557 00:35:45,567 --> 00:35:49,196 Dia berusia 90 tahun. Dia berkata cucu saya menderita leukemia. 558 00:35:49,367 --> 00:35:50,880 Anda punya cucu? 559 00:35:52,247 --> 00:35:54,761 Tunangan saya sedang hamil pada saat penangkapan saya. 560 00:35:54,927 --> 00:35:57,361 Rebadow, siapa sangka tentang kamu melakukan hal buruk? 561 00:35:59,367 --> 00:36:01,961 Kamu punya anak, ya? Laki-laki atau perempuan? 562 00:36:02,127 --> 00:36:04,846 Anak laki-laki. Pria. 563 00:36:05,487 --> 00:36:07,876 Alex akan berusia 34 tahun. 564 00:36:08,447 --> 00:36:10,119 Dan dia memiliki seorang anak laki-laki. 565 00:36:10,287 --> 00:36:11,720 Siapa yang menderita leukemia. 566 00:36:13,647 --> 00:36:15,922 Aku belum pernah melihat keduanya. 567 00:36:20,047 --> 00:36:21,878 Oke, ada bisnis baru lainnya? 568 00:36:22,047 --> 00:36:26,279 Ya. Orang ini Rebadow, cucunya menderita leukemia. 569 00:36:27,527 --> 00:36:29,165 Sayang sekali, kawan. 570 00:36:29,327 --> 00:36:31,887 Anak itu sekarat, dan keinginannya yang sekarat adalah pergi ke Disney World. 571 00:36:32,047 --> 00:36:33,958 - Milikku juga. - Mickey Mouse menyebalkan ayam. 572 00:36:34,207 --> 00:36:35,196 Bagaimana kamu mengetahui semua ini? 573 00:36:35,367 --> 00:36:38,279 Aku mengerjakan surat, kan? Aku membaca surat dari ibunya. 574 00:36:38,967 --> 00:36:41,322 keluarga Rebadow tidak memiliki $3000 575 00:36:41,487 --> 00:36:43,125 untuk mengirim anak itu ke Disney World. 576 00:36:43,287 --> 00:36:45,801 Jadi aku berpikir, mungkin kita harus mengirimnya. 577 00:36:45,967 --> 00:36:47,446 - Siapa, kita? - Ayo. Bagaimana? 578 00:36:47,967 --> 00:36:50,765 Klub sepedaku, kami mengumpulkan $10.000 satu kali 579 00:36:50,927 --> 00:36:53,316 melakukan lari melintasi negara bagian untuk Rumah Ronald McDonald. 580 00:36:53,487 --> 00:36:56,047 Anda semua mendapatkan uang di sini bekerja apa pun pekerjaan yang Anda dapatkan, 581 00:36:56,207 --> 00:36:57,242 sama seperti saya. 582 00:36:57,407 --> 00:36:59,523 Jadi aku berpikir, daripada menghabiskan uang untuk hal-hal yang tidak berguna, 583 00:37:00,047 --> 00:37:01,446 kita bisa memberikan donasi. 584 00:37:01,607 --> 00:37:03,802 Lihat, apa pedulinya kita tentang cucu Rebadow? 585 00:37:03,967 --> 00:37:06,435 Hei, Kenny, jika kamu tidak peduli, maka kamu tidak peduli. 586 00:37:06,607 --> 00:37:09,246 Namun jika ya, maka bantulah. 587 00:37:09,407 --> 00:37:13,195 Apapun yang kalian besarkan, CO akan cocok. 588 00:37:14,127 --> 00:37:15,196 Rapat ditunda. 589 00:37:19,407 --> 00:37:24,037 Dengar, itu tidak banyak, tapi ambillah. 590 00:37:25,247 --> 00:37:27,681 Terima kasih, Agustus, Tobias, Busmalis. 591 00:37:28,487 --> 00:37:30,125 Berapa banyak yang kamu punya? 592 00:37:30,927 --> 00:37:36,445 Dengan ini dan uangnya di akun saya, $72. 593 00:37:37,327 --> 00:37:39,204 Seratus tujuh puluh dua. 594 00:37:41,127 --> 00:37:42,606 Dari saudara-saudara. 595 00:37:43,367 --> 00:37:44,720 Terima kasih. Terima kasih. 596 00:37:44,887 --> 00:37:47,845 Aku pikir aku akan mati. Kamu tahu? 597 00:37:48,807 --> 00:37:51,560 Jadi mungkin cucumu, dia tidak akan mati. 598 00:37:51,727 --> 00:37:52,842 Mungkin. 599 00:37:53,007 --> 00:37:54,725 Tapi untuk berjaga-jaga... 600 00:37:55,887 --> 00:37:57,286 Di sini. 601 00:38:19,727 --> 00:38:20,921 aku punya anak juga. 602 00:38:21,087 --> 00:38:23,078 Kebanyakan mereka menyebalkan, tapi... 603 00:38:26,087 --> 00:38:28,157 Jadi, berapa banyak yang telah Anda kumpulkan? 604 00:38:28,687 --> 00:38:30,996 Hampir $2000. 605 00:38:31,167 --> 00:38:33,761 Lalu ini seharusnya menempatkanmu di atas. 606 00:38:37,447 --> 00:38:40,041 Hal pertama besok, aku akan mengirimkan uang itu kepada ibuku. 607 00:38:40,207 --> 00:38:41,196 Aku sudah memberitahunya bahwa itu akan datang 608 00:38:41,367 --> 00:38:44,484 dan aku memberitahunya Aku ingin hadiah ini anonim. 609 00:38:44,647 --> 00:38:47,480 Aku tidak ingin cucuku tahu dari mana asalnya. 610 00:38:47,647 --> 00:38:49,126 Kamu malu? 611 00:38:51,967 --> 00:38:53,320 Ya. 612 00:39:24,007 --> 00:39:27,158 Itu yang kudengar. Rebadow dikumpulkan seperti 3 G. 613 00:39:27,807 --> 00:39:30,082 Dan uang itu hilang besok. 614 00:39:31,607 --> 00:39:33,086 Anda tahu apa? 615 00:39:33,647 --> 00:39:38,323 Aku pikir kita pergi ke Rebadow, kami mengambil adonan, 616 00:39:38,487 --> 00:39:40,159 dan kemudian keparat lainnya jangan marah, 617 00:39:40,327 --> 00:39:42,443 kami membuat Rebadow bersumpah bahwa dia mengirimkannya. 618 00:39:42,607 --> 00:39:44,120 Tidak. 619 00:39:44,287 --> 00:39:45,800 Apa maksudmu, bukan? itu $3000. 620 00:39:45,967 --> 00:39:47,685 Aku bilang, tidak. 621 00:39:48,167 --> 00:39:49,202 Mengapa? 622 00:39:50,087 --> 00:39:53,124 Karena terkadang menjadi manusia itu baik. 623 00:40:06,447 --> 00:40:11,441 Tahanan nomor 98H432, Jaz Hoyt. 624 00:40:30,007 --> 00:40:32,840 Dihukum 1 2 Agustus '98, 625 00:40:33,007 --> 00:40:35,521 penyerangan yang diperparah pada tingkat pertama. 626 00:40:35,687 --> 00:40:40,363 Hukuman: delapan tahun. Untuk pembebasan bersyarat dalam empat. 627 00:40:42,207 --> 00:40:44,038 - Hei, Alvarez. - Tidak, tinggalkan aku sendiri. 628 00:40:44,207 --> 00:40:46,038 Tunggu sebentar, kawan. Aku harus bertanya padamu, kawan. 629 00:40:46,207 --> 00:40:47,242 Apa? 630 00:40:49,327 --> 00:40:53,764 Yo, pispot yang berfungsi, Anda pernah melihatnya ada peluang untuk keluar? 631 00:40:53,927 --> 00:40:56,680 Keluar? Apa maksudmu seperti melarikan diri? 632 00:40:56,847 --> 00:40:58,519 Ya, kawan. 633 00:41:00,447 --> 00:41:01,436 Anda mencoba melarikan diri, Hill? 634 00:41:02,807 --> 00:41:04,877 Aku sudah menjajaki kemungkinannya. 635 00:41:05,047 --> 00:41:06,082 Benar. 636 00:41:06,247 --> 00:41:09,125 Oke, baiklah, bangsal rumah sakit, kan? Itu jalan buntu. 637 00:41:09,287 --> 00:41:12,643 Karena jika ada jalan keluarnya, pantatku akan seperti uap. 638 00:41:12,807 --> 00:41:14,035 Tapi hei, 639 00:41:14,207 --> 00:41:17,324 kamu menemukan celah, kamu beritahu aku, oke? 640 00:41:17,487 --> 00:41:19,762 Karena aku akan berada di sana tepat di belakangmu. 641 00:41:19,927 --> 00:41:20,996 - Oke? - Ya. 642 00:41:21,167 --> 00:41:22,486 Oke. 643 00:41:25,607 --> 00:41:29,077 Selamat datang di Oswald Lembaga Pemasyarakatan Keamanan Maksimum. 644 00:41:29,247 --> 00:41:32,637 Tentu saja kami senang dengan hal itu anggaran negara meningkatkan item barisnya 645 00:41:32,807 --> 00:41:34,286 untuk lebih banyak petugas pemasyarakatan. 646 00:41:34,447 --> 00:41:37,007 Kehadiranmu di sini akan membantu meringankan stres 647 00:41:37,167 --> 00:41:39,158 antara CO dan narapidana 648 00:41:39,327 --> 00:41:42,205 serta meningkatkan keselamatan bagi semua orang. 649 00:41:42,367 --> 00:41:45,359 Sekarang, aku sendiri berdiri di tempatnya Anda berdiri sekitar 30 tahun yang lalu. 650 00:41:46,127 --> 00:41:47,446 Sipir saat itu 651 00:41:47,607 --> 00:41:50,440 memberi kami nasihat aku ingin meneruskannya padamu. 652 00:41:52,367 --> 00:41:55,677 Sadar dan waspada. 653 00:41:55,847 --> 00:41:57,678 Tambahan kecil saya sendiri 654 00:41:57,847 --> 00:41:59,599 adalah ''bersikap adil.'' 655 00:41:59,767 --> 00:42:02,440 Sekali lagi, selamat datang. 656 00:42:12,367 --> 00:42:13,800 Aku kenal pria itu. 657 00:42:13,967 --> 00:42:14,956 Peretasan baru? 658 00:42:15,127 --> 00:42:16,401 Ya, kawan. Dia berada di Los Diablos. 659 00:42:16,567 --> 00:42:18,956 Los Diablos? Anda memusnahkan bajingan itu. 660 00:42:19,127 --> 00:42:21,687 Rivera selalu banci. 661 00:42:23,047 --> 00:42:25,959 - Ya, ngomong-ngomong soal memek. - Tutup mulutmu. 662 00:42:26,127 --> 00:42:28,357 Apa yang kamu inginkan, Michael? 663 00:42:28,527 --> 00:42:31,724 aku ingin duduk, hanya dia dan aku. 664 00:42:32,567 --> 00:42:34,762 Yo, keluarlah, kawan. Anda tertangkap. 665 00:42:35,727 --> 00:42:37,080 Bisakah aku? 666 00:42:45,327 --> 00:42:48,205 Anda tahu, kakek saya dulu di Oz selama 40 tahun. 667 00:42:48,367 --> 00:42:50,517 Menghabiskan separuh terakhirnya dalam kesendirian. 668 00:42:50,687 --> 00:42:51,881 Ya, aku tahu. 669 00:42:52,487 --> 00:42:54,762 Ayah saya adalah seorang narapidana di sini. 670 00:42:55,727 --> 00:42:58,002 Lidahnya dipotong. 671 00:42:58,167 --> 00:43:01,079 Ya, aku tahu, kawan. Jadi apa? 672 00:43:01,967 --> 00:43:04,561 Hai kawan, Aku biasa berlarian di sekitar sini. 673 00:43:05,727 --> 00:43:08,195 Kamu tahu? Dan aku tidak punya masalah dengan kamu mengambil alih. 674 00:43:08,367 --> 00:43:11,723 Maksudku, kamu, El Cid, kamu punya cojone. 675 00:43:11,887 --> 00:43:14,765 Tapi, yo, sejak kamu masuk, kawan, aku sudah menjadi orang rendahan. 676 00:43:14,927 --> 00:43:16,918 Aku membenamkan wajahku ke tanah setiap hari. 677 00:43:20,127 --> 00:43:24,564 Aku hanya ingin tahu apa yang harus aku lakukan untuk mendapatkan rahmat baikmu. 678 00:43:25,287 --> 00:43:27,482 Ganti kulitmu, kawan. Kamu terlalu putih. 679 00:43:28,487 --> 00:43:30,762 Astaga, tidak ada apa-apa aku bisa melakukan hal itu. 680 00:43:30,927 --> 00:43:34,442 Aku tidak sedang membicarakan sisi luarmu. yang aku bicarakan di sini, kawan. 681 00:43:34,607 --> 00:43:35,722 Terlalu putih. 682 00:43:35,887 --> 00:43:37,206 aku tidak. 683 00:43:38,687 --> 00:43:40,359 Baiklah, aku akan membuktikannya. 684 00:43:40,967 --> 00:43:42,923 Anda menyuruh saya melakukan sesuatu. 685 00:43:45,327 --> 00:43:46,999 Lihat pato di sana? 686 00:43:54,607 --> 00:43:56,359 Apakah kamu bercanda? 687 00:44:09,567 --> 00:44:10,966 Ayah. 688 00:44:11,527 --> 00:44:13,802 Kotoran Gonglewski di tempat tidurnya lagi? 689 00:44:13,967 --> 00:44:15,764 aku akan membantumu. 690 00:44:18,767 --> 00:44:24,717 Papa, aku punya masalah, dan aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak bicara kecuali kamu. 691 00:44:26,967 --> 00:44:29,322 El Cid ada di Oz sekarang. 692 00:44:29,487 --> 00:44:31,921 Dan satu-satunya cara dia akan membiarkanku tetap dalam permainan... 693 00:44:33,287 --> 00:44:36,723 Dia menginginkanku untuk mencabut mata CO. 694 00:44:36,887 --> 00:44:38,923 Orang baru, Rivera. 695 00:44:39,087 --> 00:44:40,839 Sekarang, menurut caraku melihatnya, 696 00:44:41,007 --> 00:44:43,965 jika aku melakukannya, aku mati. 697 00:44:44,287 --> 00:44:45,515 Peretasan itu akan menghancurkanku. 698 00:44:45,687 --> 00:44:47,757 Jika aku tidak melakukannya, El Cid akan melakukannya. 699 00:44:48,887 --> 00:44:50,081 Papa, aku tidak tahu harus berbuat apa. 700 00:44:52,647 --> 00:44:54,603 Maksudku, apa yang harus aku lakukan? 701 00:45:11,727 --> 00:45:13,479 Menghitung. 702 00:45:14,727 --> 00:45:18,276 88P21 7.86M51 0. 703 00:45:18,447 --> 00:45:21,200 93K51 8.92H240. 704 00:45:21,367 --> 00:45:24,279 96J522. 705 00:45:24,447 --> 00:45:27,325 98H498. 706 00:45:27,487 --> 00:45:29,637 92M220. 707 00:45:29,807 --> 00:45:31,559 97 A41 3. 708 00:45:31,727 --> 00:45:32,876 Hei. 709 00:45:33,047 --> 00:45:34,116 Apa? 710 00:45:35,727 --> 00:45:37,319 Apa, Alvarez? 711 00:45:38,127 --> 00:45:41,597 Mereka bilang mata adalah cerminan jiwa. 712 00:45:41,767 --> 00:45:44,201 Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? 713 00:45:44,807 --> 00:45:46,763 Senang bertemu denganmu. 714 00:45:51,847 --> 00:45:56,841 97P468. 98N7 44. 715 00:45:57,007 --> 00:46:02,843 91T81 8. 92L41 1 . 716 00:46:13,167 --> 00:46:15,044 Apakah Diane Wittlesey tembak Scott Ross 717 00:46:15,207 --> 00:46:18,324 dengan niat mengakhiri hidupnya? 718 00:46:18,487 --> 00:46:21,160 Apakah Wittlesey membunuh Ross? 719 00:46:24,767 --> 00:46:26,166 Tidak. 720 00:46:26,767 --> 00:46:27,995 Hei, hei, ini dia. 721 00:46:28,167 --> 00:46:30,442 Apakah kamu punya waktu? untuk memeriksa laporan statistik? 722 00:46:30,607 --> 00:46:32,802 Tidak sekarang, Aku sudah berjanji pada Coushaine bahwa aku akan melakukannya 723 00:46:32,967 --> 00:46:34,446 duduklah kelas membaca dan menulisnya. 724 00:46:35,407 --> 00:46:36,396 Oke. 725 00:46:44,287 --> 00:46:46,755 Hei, Leo. 726 00:46:46,927 --> 00:46:48,883 - Hai. - Aku bermaksud bertanya padamu, 727 00:46:50,127 --> 00:46:51,845 bagaimana kabar putrimu? 728 00:46:52,407 --> 00:46:55,285 Yah, dia keluar dari rumah sakit, dalam perjalanan menuju pemulihan. 729 00:46:55,447 --> 00:46:58,166 Itu bagus. aku turut berbahagia untukmu. Bagaimana dengan saudaramu? 730 00:46:58,847 --> 00:47:00,838 Uji cobanya dimulai dalam dua minggu. 731 00:47:01,007 --> 00:47:02,406 Tuhan memberi, Tuhan mengambil ya? 732 00:47:04,207 --> 00:47:06,767 - Ya. - Bagaimana? 733 00:47:06,927 --> 00:47:10,124 Ayo, satu lawan satu. 734 00:47:10,287 --> 00:47:11,481 Tidak. 735 00:47:13,367 --> 00:47:14,846 Hei, Leo. 736 00:47:17,487 --> 00:47:20,524 Aku tahu aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya tentang penembakan Ross, 737 00:47:20,687 --> 00:47:23,838 tapi aku tidak bisa membawa kebohongan itu lagi juga. 738 00:47:24,247 --> 00:47:26,920 aku mencoba. aku tidak bisa. 739 00:47:27,687 --> 00:47:30,565 Kemudian temukan cara untuk menghilangkan kebohongan. 740 00:47:33,727 --> 00:47:36,287 Diane, aku-- Maaf. 741 00:47:36,447 --> 00:47:39,405 tidak apa-apa, Tim. itu tidak seperti itu kamu belum pernah melihatku telanjang. 742 00:47:39,567 --> 00:47:40,966 Ada apa? 743 00:47:42,607 --> 00:47:46,122 Kamu selalu memberitahuku bahwa aku tersesat di dalam kepalaku sendiri, 744 00:47:46,287 --> 00:47:48,084 bahwa aku harus lebih blak-blakan. 745 00:47:48,247 --> 00:47:49,362 Jadi aku akan berterus terang. 746 00:47:50,687 --> 00:47:51,881 Pada sidang Schillinger, 747 00:47:52,047 --> 00:47:56,120 Aku meletakkan tanganku di atas Alkitab dan aku bersumpah pada Tuhan 748 00:47:56,287 --> 00:47:57,925 bahwa aku akan mengatakan yang sebenarnya. 749 00:47:58,087 --> 00:48:00,043 Lalu aku berbohong. 750 00:48:00,207 --> 00:48:02,163 aku berbohong untukmu. 751 00:48:03,047 --> 00:48:05,242 Dan sekarang, setiap kali aku melihatmu, 752 00:48:05,407 --> 00:48:07,443 aku teringat akan kebohonganku, 753 00:48:07,607 --> 00:48:10,599 dari sumpah kepada Tuhan yang aku langgar. 754 00:48:10,767 --> 00:48:12,359 Dari dosaku. 755 00:48:13,487 --> 00:48:14,966 Dan? 756 00:48:15,127 --> 00:48:18,722 aku ingin kamu pindah keluar dari Em City ke unit lain. 757 00:48:24,207 --> 00:48:27,517 - Wittlesey sedang mengerjakan Unit B sekarang. - Cari tahu alasannya. 758 00:48:27,687 --> 00:48:29,166 Pikir dia sudah menjual rokok lagi? 759 00:48:29,327 --> 00:48:30,601 Kudengar dia punya gangguan saraf. 760 00:48:30,767 --> 00:48:32,120 itu karena McManus. 761 00:48:32,287 --> 00:48:34,278 - Ya Tuhan, aku rindu payudaranya itu, kawan. - Saya juga. 762 00:48:34,447 --> 00:48:36,756 - Bagaimana menurutmu? - Tidak pernah menyukai wanita itu. 763 00:48:37,327 --> 00:48:39,966 Aku ingin tahu siapa yang baru peretasan kepala akan terjadi. 764 00:48:40,127 --> 00:48:42,322 Selama itu bukan dia. 765 00:48:49,927 --> 00:48:50,916 Orang-orang selalu bertanya-tanya 766 00:48:51,087 --> 00:48:54,443 jika hewan peliharaan mereka berhasil ke surga. 767 00:48:54,607 --> 00:48:57,997 Jika Jojo atau Muffy akan lolos melalui Gerbang Mutiara itu. 768 00:48:58,167 --> 00:49:00,123 Berapa banyak Anda ingin bertaruh hewan-hewan bertanya-tanya 769 00:49:00,287 --> 00:49:02,403 apakah tuan mereka akan berhasil? 770 00:49:02,567 --> 00:49:04,478 Kucing, anjing, parkit, 771 00:49:04,647 --> 00:49:09,163 mereka tidak menghabiskan seluruh hidup mereka tenggelam dalam dosa, kebohongan dan penderitaan. 772 00:49:09,327 --> 00:49:10,840 Mereka hanya berkubang dalam kebenaran. 773 00:49:11,527 --> 00:49:13,006 Bayangkan itu. 774 00:49:13,167 --> 00:49:15,601 Jika semua yang kita manusia tahu kehidupan di Bumi 775 00:49:15,767 --> 00:49:17,997 adalah kebenaran terkutuk... 776 00:49:41,767 --> 00:49:43,166 Beecher. 777 00:49:44,927 --> 00:49:46,246 Jangan lakukan ini. 778 00:49:47,127 --> 00:49:48,526 Melakukan apa? 779 00:49:49,927 --> 00:49:51,076 Minum. 780 00:49:53,327 --> 00:49:56,046 Anda suka mencoba-coba kehidupan orang lain, bukan? 781 00:49:56,207 --> 00:49:58,516 Kamu jauh lebih baik dari kami karena kamu telah melihat cahayanya. 782 00:49:58,687 --> 00:50:00,996 Anda telah melihat wajah Tuhan. 783 00:50:01,167 --> 00:50:05,718 Jadi kau lambaikan penismu untuk menyelamatkan kita manusia rendahan. 784 00:50:05,887 --> 00:50:09,243 Bukit, Mershah, Hutan. 785 00:50:09,847 --> 00:50:12,042 Jefferson Keane. 786 00:50:12,207 --> 00:50:15,199 Sial, kamu membantu Jefferson Keane langsung menjadi suntikan mematikan. 787 00:50:15,927 --> 00:50:18,725 - Tapi pada akhirnya-- - Tidak, tidak, tidak. 788 00:50:18,887 --> 00:50:20,843 Ketika semuanya sudah dikatakan dan dilakukan, 789 00:50:21,007 --> 00:50:24,841 siapa yang benar-benar telah kamu bantu, 790 00:50:25,287 --> 00:50:27,243 selain dirimu sendiri? 791 00:50:28,407 --> 00:50:29,726 Penyair. 792 00:50:30,567 --> 00:50:32,000 Penyair? 793 00:50:32,167 --> 00:50:34,761 aku baru saja melihatnya di berita, dia membunuh seorang pria. 794 00:50:35,407 --> 00:50:37,557 Dia akan kembali ke Oz. 795 00:50:39,967 --> 00:50:43,926 Nona Tucket kecil duduk di atas ember Makan beberapa buah persik dan krim 796 00:50:44,087 --> 00:50:45,759 Lalu datanglah seekor belalang Dan mencoba menghentikannya 797 00:50:45,927 --> 00:50:48,680 Tapi dia berkata ''Pergi atau aku akan berteriak!'' 798 00:51:17,647 --> 00:51:23,597 Tahanan nomor 98J448, Arnold Jackson, alias Penyair. 799 00:51:23,767 --> 00:51:27,646 Dihukum 20 Juli '98, pembunuhan tingkat kedua. 800 00:51:28,087 --> 00:51:33,639 Hukuman: 26 tahun. Untuk pembebasan bersyarat di 1 9. 801 00:52:12,127 --> 00:52:15,358 Bisakah kita bertahan, saudara? Ayolah. 802 00:52:23,567 --> 00:52:24,886 Lalu, apa yang membedakannya 803 00:52:25,047 --> 00:52:30,041 kamu dan aku dari ikan mas, kupu-kupu, platipus paruh datar? 804 00:52:30,607 --> 00:52:32,677 Pikiran kita, ya? 805 00:52:32,847 --> 00:52:35,122 Jiwa kita, ya? 806 00:52:35,287 --> 00:52:37,517 Fakta bahwa kita bisa mendapatkan HBO? 807 00:52:37,687 --> 00:52:41,157 Yah, mungkin itu manusia adalah satu-satunya spesies 808 00:52:41,327 --> 00:52:43,887 untuk memasukkan hewan lain ke dalam kandang. 809 00:52:44,047 --> 00:52:47,596 Masukkan jenisnya sendiri ke dalam sangkar. 810 00:52:50,596 --> 00:52:54,596 Buka di www.titlovi.com